要想學好漢語，拼音是基本的東西。正如要想學日語，一定要相當熟悉五十音圖。可對于初學者來說，這個的確不容易，畢竟學在上學時期接觸多的外語就是英語，突然看到那么多假名，腦子確實很容易搞混。

下面就介紹有關“い”開頭的單詞，同學們可要好好學習哦。

いらっしゃる　VS　いらっしゃい

我們總會先學到“いらっしゃい”這個詞語。就是我們進飯店的時候，他們都會“歡迎光臨”的這樣一句。日本料理的服務員就會來一句：“いらっしゃい”。其實它就是“いらっしゃる”的命令型，只不過我們是跳過基本型直接就學到了在生活中的應用。然后我們學到敬語的時候，又會學到“いらっしゃる”這樣一句。它似乎是許多東西的敬語，那這個一字之差到底有多遠呢?

“いらっしゃる”：一句話，它是敬語。是什么的敬語呢?它是三種表達的敬語。

表達1：

“いらっしゃる”是表達人的行為的「來る、行く、居る」的敬語。

(1)どちらへいらっしゃいますか。

您要去哪里?用的是“行く”的尊敬語。所以我們翻譯的時候一定要用表達尊敬的“您”。

(2)いつこちらにいらっしゃる予定ですか。

您打算什么時候來?用的是“來る”的尊敬語。

(3)明日はお宅にいらっしゃいますか。

您明天在家嗎?用的是“居る”的尊敬語。

表達2：

“いらっしゃる”是表達人的行為的「ている」的敬語。

(1)立っていらっしゃる。

在站著。至于這個站著的人是誰，不用問，一定是需要尊敬的人。

(2)お休みになっていらっしゃる

在睡覺。或者是在休息的意思。

注意：

以上兩句都沒有提到主語，但是根據敬語的使用我們可以知道動作的主體是一位比說話者地位要高的人。

表達3：

“いらっしゃる”是表達狀態或屬性的「である」的尊敬語。

(1)お元気でいらっしゃる

很健康。當然啦，是誰很健康呢?是一位值得尊敬的人。

(2)お友達でいらっしゃる

是(他的)朋友。這個“他”也一定是位于高階層的人。

總結：

在作為表達1的尊敬語的時候，“いらっしゃる”本身就是一個五段自動詞。

在作為表達2和表達3的敬語的時候，“いらっしゃる”是補助動詞。