【安大略省】

加拿大第1大省 （人口14,500,000）

經濟驅動省份

大的高等教育核心地區

24 所公立大學 university

24 所公立專上學院 college

包容性多元文化 (超過200種語言)

大多倫多地區（Greater Toronto Area）

6,400,000居民，加拿大較大的都市群

【安省教育體系】

安大略省教育 廳 (Ministry of Education)

- 早期教育，學前教育

- 小學 (Junior Kindergarten – Grade 8)

- 中學 (Grades 9 – 12)

安大略省高等教育廳

(Ministry of Colleges and Universities)

- 技能培訓

- 專上學院

- 大學及以上

【安大略省中學文憑（OSSD）】

【YRDSB 約克公立教育局】

安大略省高級明星公立教育局 (EQAO省考名列前茅 )

安省大公立教育局之一

學校：213

小學：180 (JK-8年級)

中學：33 (9-12年級)

在校生：130,000+

教職員工：13,000+

總預算(23-24學年)：$1,600,000,000加元

加拿大全國公立教育局中首屈一指的國 際教育項目

【國際學生項目】

長期留學項目

小學 ( JK - 8年級, 年齡 4 - 13)

中學 ( 9 -12年級, 年齡 14 - 18)

短期留學項目

暑期英語夏令營

Summer English Language Academy (5-8年級)

夏校（暑期精品學分先修課程）

Summer Credit Program (9-12年級)

【學生支持】

International Education Services (IES) Office 國際部:

Led by:

Superintendent of Education

Principal

Includes:

Program Facilitator

Admissions Office

Student Liaison Team

Marketing & Recruitment Team

Accounting Support

Social Worker

Schools 學校:

【申請流程】

【網申系統】

【申請時間/文件要求】

Please always check the website to make sure you are using the most updated forms

? Legal Agreement - YRDSB Terms and Conditions of Participation - the parent(s) must sign our agreement.

? (NEW!!!) Refund Policy – the parent(s) must sign

? Copy of Passport OR National ID Card / Birth Certificate (photo page)

? Official copies of school report cards, in English, for the current year and previous 2 school years. (70% minimum required)

? School Recommendation Form

? Notarized Custodianship Declaration - from parents and custodian

? Consent for Information Sharing - Students at the Age of Majority Form - for secondary students who are 18 at the time of registration

? IELTS or TOEFL official test results - for students applying to attend Grade 12

【費用清單】

【出生年份對照表】

【申請注意事項】

? First come, first served;

? School placement is determined by student’s school choices and school space availability, NOT by local address in York Region;

? Students must have achieved and maintain an academic average of 65%;

? Providing truthful and accurate medical information;

? Secondary school students must complete the Preliminary Course Selections by themselves (Section 6, Online Application Form);

? All in-school programs are OPEN to international students, including ESL, Advanced Placement (AP), Specialist High Skills Major (SHSM);

? Special Programs currently NOT open to international students: Special Education; French Immersion Program; International Baccalaureate (IB) Program; and Special Sports Program at Bill Crothers SS

【A custodian … 監護人】

- 所有國際學生申請時必須提供監護人公證文件(包括18歲及以上的學生）

- 所有國際學生就讀YRDSB期間必須指定監護人(包括父母陪讀的學生)

- 監護人必須是加拿大公民或永久居民

- 監護人必須年滿 25周歲 (YRDSB特別要求）

- 國際學生就讀期間必須在成人監護的家庭環境下居住 （不批準國際學生獨自租房或合租）

【小學學生監護人特殊要求】

? JK/SK國際學生必須有父母陪讀（至少一方）

? 小學1-8年級國際學生可以由父母陪 讀，或指定直系親屬為監護人并同監護人一起居住（必 須提供親屬關系證明）

Notarized Custodianship Declaration Forms required by both YRDSB and IRCC

【監護人公證表格】

【寄宿家庭公司】

YRDSB認可的寄宿家庭服 務公司：

(同時提供監護人服務)

? Canada Homestay Network

? MLI Homestay

* YRDSB所有需要寄宿家庭服 務的中學學生，必 須選擇上述公司

* 學生與陪讀父母、直系親屬或朋友(監護人）一起居住的情況除外

【Aurora High School奧羅拉高中】

所在城市： 奧羅拉市 （Aurora）

建校時間： 1972年

年級： 9、10、11、12年級

學制： 學期制（每年九月及二月入學）

在校生總數：1,000+ （2021/2022學年）

排名： 52 / 689 （21/22學年）

31 / 643 （過去五年）

特色課程：

小班制英語作為第二語言（ESL）課程；

浸入式法語 （French Immersion）課程項目*；

優秀運動員（High Performance Athlete）課程；

特殊技術專長（Specialist High Skills Major）課程

推介重點：

- 2015年9月初次向國際留學生開放，1%的超低國際留學生比例，提供英語學習及提高的必要堡壘，確保學生以最短時間融入當地文化；

- 奧羅拉市為安大略省居民收入及受高等教育水準高的城市之一，該市更以世界高級的高爾夫球場和自然保護區而聞名，擁有高級居住及求學環境；

- 優質留學生服務團隊，免費學生英語及其他科目課后輔導（peer tutoring）;

- 學生社團活動組織完善，設有10個樂隊，30多個不同的社團及俱樂部，增強學生的領導能力和社區歸屬感；

- 體育團隊成績優秀，女子冰球、高山滑雪、長跑隊在約克地區排名領前；

- 多元化高質素成熟社區，學校周邊公園、綠地、自然保護區星羅棋布，生活環境安全舒適。

【Markham District High School萬錦地區高中】

所在城市： 萬錦市（Markham）

建校時間： 1954年

年級： 9、10、11、12年級

學制： 學期制（每年九月及二月入學）

在校生總數：1,500+ （2021/22學年）

Fraser排名：77 / 689（21/22學年）

86 / 643（過去5年）

特色課程：

AP（Advanced Placement）課程；

小班制英語作為第二語言（ESL）課程；

天才班課程*；

特殊技術專長(Specialist High Skills Major)課程。

推介重點：

- 安大略省具盛名優質教學知名公立中學之一；

- 1.5%的國際留學生比例，英語學習及提高的必要堡壘，確保以最短時間融入當地文化；

- 2016年9月開始學制由原來的“學年制”轉變為“學期制”，特設每年九月及二月兩次入學時間，更加方便留學生入讀；

- 學校具有豐富的教育文化傳統，學科設置多樣豐富；

- AP課程開設齊全，師資力量雄厚，學生成績突出；

- 學生社團活動組織完善，設有四十多個不同主題的社團及俱樂部；

- 學校歷年國際留學生畢業后絕大多數升入理想北美知名大學學府深造。

【Thornlea Secondary School索恩利中學】

所在城市： 萬錦市（Markham）

建校時間： 1968年

年級： 9、10、11、12年級

學制： 學期制（每年九月及二月入學）

在校生總數： 1,000+（2021/22學年）

Fraser排名： 60 / 689（21/22學年）

61 / 643（過去5年）

特色課程：

AP（Advanced Placement）課程；

小班制英語作為第二語言（ESL）課程；

浸入式法語 （French Immersion）課程項目*；

特殊技術專長（Specialist High Skills Major）課程

推介重點：

- 約克公立教育局最早接收國際留學生的“明星中學”之一，留學生支持服務經驗豐富；

- 優質、專業、負責、有愛心的留學生輔導團隊，免費學生英語及其他科目課后輔導（peer tutoring）;

- 全方位ESL課程，最直接最專業的英語提高項目；

- 學校具有豐富的教育文化傳統，學科設置多樣豐富；

- AP課程開設非常齊全，師資力量雄厚，學生成績突出；

- 學生在全國范圍的專業學科競賽中屢次獲獎，如安省中學生生物競賽、數學科學競賽、及DECA商科競賽等活動，音樂、藝術、戲劇類別的社團在北美享有盛譽；

- 學校具有北美知名素質的體育項目團隊，校籃球隊歷年排名突出；

- 學校地處約克公立教育局學區南部中心位置，毗鄰多倫多市，公共交通方便，生活便利多樣，環境安全舒適。

【Thornhill Secondary School桑希爾中學】

所在城市： 萬錦市（Markham）

建校時間： 1954年

年級： 9、10、11、12年級

學制： 學期制（每年九月及二月入學）

在校生總數： 800+ （2021/22學年）

排名： 181 / 689（21/22學年）

49 / 625（過去5年）

特色課程：

AP（Advanced Placement）課程；

小班制英語作為第二語言（ESL）課程；

天才班 （GiftedProgram）課程項目*；

優秀運動員（High Performance Athlete）課程；

特殊技術專長（Specialist High Skills Major）課程

推介重點：

- 約克公立教育局最早接收國際留學生的“明星中學”之一，留學生支持服務經驗豐富；

- 優質留學生服務團隊，免費學生英語及其他科目課后輔導（peer tutoring）;

- 全方位ESL課程，最直接最專業的英語提高項目；

- 學校具有豐富的教育文化傳統，學科設置多樣豐富，

- AP課程開設齊全，師資力量雄厚，學生成績突出；

- 最全面、最多樣化的課程設置，確保留學生有充分的機會廣泛涉獵專業科目，為大學升學選科提前做好準備；

- 學校歷年國際留學生畢業后絕大多數升入理想北美知名大學學府深造；

- 學生社團活動組織完善，設有四十多個不同主題的社團及俱樂部，其中辯論、DECA社團在安省及北美都享有盛名，其團隊歷年全國比賽中奪冠；

- 學校地處約克公立教育局學區南部中心位置，毗鄰多倫多市，公共交通方便，生活便利多樣，環境安全舒適。

【Westmount Collegiate Institute韋斯特蒙特學院（高中）】

所在城市： 旺市 （Vaughan）

建校時間： 1995年

年級： 9、10、11、12年級

學制： 學期制（每年九月及二月入學）

在校生總數： 1,100+（2021/22學年）

排名： 77 / 689（21/22學年）

55 / 643（過去5年）

特色課程：

小班制英語作為第二語言（ESL）課程；

中學專項藝術類（Secondary Specialized Arts Program）課程；

特殊技術專長（Specialist High Skills Major）課程

推介重點：

- 1%的超低國際留學生比例，提供了英語學習及提高的必要堡壘，確保學生以最短時間融入當地文化；

- 約克公立教育局最早接收國際留學生的“明星中學”之一，自2019-2020學年后，2022-2023學年重新對國際留學生開放，留學生支持服務經驗豐富；

- 全方位ESL課程，最直接最專業的英語提高項目；

- 學校具有豐富的教育文化傳統，學科設置多樣豐富

- 學生社團活動組織完善，設有三十多個不同主題的社團及俱樂部；

- 中學專項藝術類課程對在讀8年級國際學生開放，學生需通過選拔。

- 學校毗鄰多倫多市，圖書館、大型購物中心、社區活動中心等資源豐富，公共交通便利，環境安全舒適。

【退費政策】

Refund Policy

A refund will only be issued if a student is refused a Study Permit by Immigration, Refugees & Citizenship Canada (IRCC).

Study Permit Refusal

In the event of a study permit refusal, submit the following documentation within 30 days from the issue date of the original refusal letter from IRCC:

● a written refund request signed by the parent(s)

● a copy of the original letter of refusal received from IRCC

No refund will be issued if the student fails to submit any of the above within 30 days from the issue date of the original refusal letter from IRCC.

An administration fee of $750 will be deducted from each refund request.

【不能退費情況】

No refunds will be issued in the following circumstances:

● if the student and/or parent changes immigration status after tuition is paid and the Letter of Acceptance is issued

● the student does not arrive before the offer expiry date(s) indicated in the Letter of Acceptance

● the student withdraws for any reason after an official YRDSB Letter of Acceptance is issued

● the study permit is denied by IRCC due to missing documents or incomplete paperwork

● the student or parent’s Immigration status changes after the start of the school year

● the student is found in violation of YRDSB policies or the Student Code of Behaviour and is asked to withdraw from school

● false medical information is given and/or pertinent medical conditions are not disclosed

● no partial refund will be issued in the case of late arrival

【轉學政策】

New Students 新生不能轉學

The school assigned to the student cannot be changed once the Letter of Acceptance is issued. No transfer of school will be allowed once the student arrives in Canada. All students must complete one full school year before a transfer can be considered.

Existing Students (attending YRDSB) 在校生需提出申請

A formal, written request is required outlining the reason for the transfer and must be submitted to admissions@yrdsb.ca. Transfers are considered if space is available at the new school, and if the student has met the academic/attendance criteria for renewal eligibility. Please note, changing home address is not an automatic approval for transfer.